{"id":983,"date":"2025-08-19T17:38:00","date_gmt":"2025-08-19T08:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/?p=983"},"modified":"2025-08-19T17:38:05","modified_gmt":"2025-08-19T08:38:05","slug":"%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%ae%e3%81%8a%e3%81%be%e3%81%91%e7%ae%b1-145%e7%ae%b1%e7%9b%ae%e3%80%8c%e3%80%8e%e3%83%94%e3%83%8e%e3%80%8f%e3%80%8e%e9%9b%aa%e8%a6%8b%e5%a4%a7%e7%a6%8f%e3%80%8f%e3%81%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/english-omake\/983\/","title":{"rendered":"\u82f1\u8a9e\u306e\u304a\u307e\u3051\u7bb1 145\u7bb1\u76ee\u300c\u300e\u30d4\u30ce\u300f\u300e\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300f\u306e\u5834\u5408\u300d"},"content":{"rendered":"\n

\u25cf\u4eca\u56de\u306f\u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051\u25cf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

145\u7bb1\u76ee\u300c\u300e\u30d4\u30ce\u300f\u300e\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300f\u306e\u5834\u5408\u300d<\/h2>\n\n\n\n

\u524d\u56de144\u7bb1\u76ee<\/a>\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u300d\u306f ice cream<\/strong>\u3067\u3059\u3001\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3060\u3001\u300c\u30d4\u30ce\u300d\u300c\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u5909\u5316\u7403\u7684\u306a\u5546\u54c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u3042\u306a\u305f\u304c\u4f1d\u3048\u305f\u3044\u306a\u3089\u3070\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u8aac\u660e\u8a9e\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308c\u3070\u826f\u3044\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e2d\u5b66\u751f\u5b66\u7fd2\u7bc4\u56f2\u306e\u77e5\u8b58\u3067\u7c21\u5358\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3088\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u307e\u305a\u300c\u30d4\u30ce\u300d\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u65e5\u672c\u306e\u30ed\u30f3\u30b0\u30bb\u30e9\u30fc\u5546\u54c1\u3067\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001
It has been popular among Japanese people for a long time.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u305d\u3057\u3066\u300c\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u300d\u3068\u8ff0\u3079\u3066\u3001
It\u2019s bite-sized ice cream \u2026
<\/mark><\/strong>\uff0abite-sized<\/strong>\u3014\u30d0<\/strong>\u30a4\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba\u30c9\u3015\u306f\u300c\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u300d\u3068\u3044\u3046\u610f\u306e\u5f62\u5bb9\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3055\u3089\u306b\u300c\u30c1\u30e7\u30b3\u3067\u304a\u304a\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u300d\u3092\u52a0\u3048\u308c\u3070\uff2f\uff2b\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002
\u2026 covered with chocolate.<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u300c\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300d\u306e\u5834\u5408\u3060\u3068\u3001
\u4e0a\u8a18\u306e\u3001covered with<\/strong>\uff08\uff5e\u306b\u304a\u304a\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09 \u3092\u3001 wrapped in<\/mark><\/strong>\uff08\uff5e\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3044\u308b\uff09\u306b\u5909\u3048\u3066\u3001\u3055\u3089\u306b\u3001chocolate<\/strong> \u3092 the skin of mochi<\/mark><\/strong>\uff08\u9905\u306e\u76ae\uff09\u306b\u5909\u3048\u308c\u3070\u826f\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u305f\u3060\u3001\u76f8\u624b\u304c mochi<\/strong>\u306e\u3053\u3068\u3092\u307e\u3063\u305f\u304f\u77e5\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u5f97\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u306e\u9905\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u570f\u3067\u3082\u3060\u3044\u3076\u6d78\u900f\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060 sushi<\/strong> \u30ec\u30d9\u30eb\u307e\u3067\u306f\u884c\u3063\u3066\u306a\u3044\u3068\u601d\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3082\u3057\u76f8\u624b\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u9905\u3092\u77e5\u3089\u306a\u3055\u305d\u3046\u3060\u3063\u305f\u3089\u3001Japanese rice cake <\/mark><\/strong>\u3068\u3067\u3082\u8a00\u3044\u63db\u3048\u308c\u3070\u826f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3055\u3089\u306b\u3082\u3046\u4e00\u3064\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u300c\u30d4\u30ce\u300d\u306f\u307e\u3061\u304c\u3044\u306a\u304f\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u3059\u304c\u3001\u300c\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300d\u306f\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u3068\u8a00\u3046\u306b\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u5927\u304d\u3059\u304e\u308b\u6c17\u304c\u3057\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f<\/p>\n\n\n\n

\u500b\u4eba\u306b\u3088\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u4e8c\u53e3\u304b\u4e09\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u3059\u3088\u306d\uff08\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb\u306e\uff12\u500b\u5165\u308a\u306e\u3084\u3064\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3042\u306a\u305f\u304c\u305d\u3053\u306b\u3053\u3060\u308f\u308b\u306e\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001bite-sized<\/strong> \u3092 two-bite-sized<\/strong>\u3068\u3057\u305f\u308a\u3001\u3042\u308b\u3044\u306f\u300c\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u3059\u300d\u306e\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u3001
You can easily eat it in one bite.<\/strong>
\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\uff08\u3053\u306e bite <\/strong>\u306f\u540d\u8a5e\u3067\u300e\u3072\u3068\u565b\u307f\u300f\u306e\u610f\uff09\u3001
You can easily eat it in two or three bites.<\/strong>
\u3068\u3057\u3066\u3082\u901a\u3058\u308b\u3068\u306f\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3057\u304b\u3057\u3001\u666e\u901a\u306f\u3053\u3093\u306a\u8a00\u3044\u65b9\u306f\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f55\u304b\u3053\u3046\u7121\u7406\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u81ea\u7136\u306a\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3088\u3063\u3066\u3001\u305f\u3068\u3048\u53b3\u5bc6\u306b\u306f\u4e00\u53e3\u30b5\u30a4\u30ba\u3068\u306f\u8a00\u3048\u306a\u304f\u3066\u3082\u3001\u8981\u306f\u3001\u30b9\u30d7\u30fc\u30f3\u3068\u304b\u7121\u304f\u3066\u3082\u7c21\u5358\u306b\u53e3\u306b\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u3093\u3067\u3059\u3088\u3001\u3068\u3044\u3046\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u5927\u5207\u306a\u306e\u3067\u3001\u300c\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300d\u306e\u5834\u5408\u3082 bite-sized <\/strong>\u3067OK\u3060\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25cf\u8a9e\u308a\u624b\uff0f\u82f1\u8a9e\u79d1\u30fb\u9234\u7530<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u25cf\u4eca\u56de\u306f\u4e2d\u9ad8\u751f\u5411\u3051\u25cf 145\u7bb1\u76ee\u300c\u300e\u30d4\u30ce\u300f\u300e\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300f\u306e\u5834\u5408\u300d \u524d\u56de144\u7bb1\u76ee\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u300c\u30a2\u30a4\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30e0\u300d\u306f ice cream\u3067\u3059\u3001\u3068\u8a71\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u305f\u3060\u3001\u300c\u30d4\u30ce\u300d\u300c\u96ea\u898b\u5927\u798f\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u3001\u65e5\u672c\u72ec\u81ea\u306e\u5909\u5316\u7403\u7684\u306a\u5546\u54c1\u306e\u3053\u3068\u3092\u3069 … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":{"0":"post-983","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-english-omake","8":"entry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":984,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/983\/revisions\/984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.gakujikai.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}