●今回は高校生向け●
168箱目「～ など」
英語で、and what have you
という言い方があります。
初めてこの言いかたを聞いた人は、
「この what は疑問詞？それとも関係代名詞？」
「なんで、have you の語順？ you have でないのか？」
と、頭の中が？だらけになると思います。
英文法をきちんと勉強、理解してきた人に限って、そうなると思います。
この記事を読んでいただいている高校生の皆さんは、こんなことは、いっさい気にしないで良いです。
ごちゃごちゃ言わずに、とにかく、and what have you で、一つの英単語だと思ってください。
それで、まったく大丈夫です。
意味は、「～ など」と思ってください。
She had lots of homework to do, such as math, kanji-writig drills, a book report, and what have you.
「かのじょは、たくさんの宿題が出された。算数、漢字ドリル、読書感想文など」
高校生の皆さんは、上の例文だけで十分理解できたと思います。
このように、and what have you は、同じような種類の名詞をいくつか並べるときに使います。
「その他いろいろ」と訳しても良いと思います。
「なぜこんな言い方をするのか」「この語句の文法的解析、解釈はどうなっているのか」みたいなことはいっさい考えなくてＯＫです。
わたしも、まったく知りません。
ついでに言うと、日本語の「～ など」に対応する語といえば、次の二つも押さえておいてください（こちらのほうが皆さんが入試で出会う可能性がはるかに高いです）。
まず、and so on です。
意味も使い方も and what have you とまったく同じと思って良いです。
それと、etc というのもあります。
etc は、読み方というか発音に注意してください。
自分でググって音声を聞いておいてください。
〔エトセートラ〕みたいな感じです。
また、etc の前には、andをつけてはいけません。
× She bought a ruler, an eraser, a notebook, and etc.
としてはいけません。
○ She bought a ruler, an eraser, a notebook, etc.
とします。
●語り手／英語科・鈴田
