●今回は中高生向け●
63箱目「Ｋ９って何？」
今回は、サクッと行きます。
canine〔ケイナイン〕という英単語があります。
高校入試には必要ないといえる語ですが、形容詞で「イヌの」「イヌに関する」という意味です。
よって、canine behavior は「イヌの習性」
名詞としても使え、「イヌ（科の動物）」の意味です。
アメリカ映画を見ていると、よく警察犬のことを Ｋ９ とか、警察犬の部隊を
Ｋ９ unitって言っていますが、これは canine と Ｋ９ が発音が同じことから来ているわけです。
では、イヌ専用のエサは canine food と言えばよいのか、というと、少なくともわたしはほとんど聞いたことがありません。
それはやっぱ、dog food が普通です。
canine food と言っても絶対通じると思いますが、何か不自然な感じ。
このように、単語と単語には相性というか、慣用というものがあって、わたしたち英語学習者にとって、少々やっかいな部分と言えます。
いろんな英文に接して、身につけていくしかないです。
Thanks for visiting. See you !
●語り手／英語科・鈴田●
